Cherche-midi

Paris vendredi 17 janvier
Après un tour du côté du Bon marché et de la superbe librairie jeunesse Chantelivre métro Sèvres Babylone, retour vers Saint Michel à pied.

Il n'était pas midi, quand je suis passée là

 

Cherche-midi ? un nom pour un conte, non ?

et au n° 19, cette moulure, un homme, peintre ? sculpteur ? écrivain ? ébéniste ? avec une planche tenue par un angelot et une banderole "au cherche-midi". Pas un restaurant, il y en a un plus loin portant ce nom; la maison d'édition du même nom est plus loin, alors pourquoi ce cherche-midi ?

Au XVII^e siècle, un cherche-midi était quelqu'un qui venait visiter ses amis peu avant midi, pour pouvoir être invité à participer à leur repas. Tiens ! On a connu quelqu'un qui le faisait le soir à 19 h... était-ce un cherche-soir ?

Ce nom a détrôné celui des Vieilles Thuileries,  probablement en raison d'une enseigne représentant un cadran solaire, qui cherchait donc midi... à quatorze heures ? une rue riche en histoire comme toutes les rues du centre de Paris.

A noter la prison militaire du Cherche-Midi, siège du Conseil de guerre. où le capitaine Dreyfus entre autre a été jugé en décembre 1894.

C'est dans cette rue que Gérard Depardieu possède une petite demeure de 1800 m2, évaluée à plus de 3 millions d'euros qu'il voudrait offrir à l'Union des cinéastes de la Fédération de Russie. que cherche t'il à faire une telle déclaration, sans doute pas midi à sa porte...

 

 

Alors c'est quoi d'autre,  un cherche-midi ?
C'est ni plus ni moins qu'une punaise, qui ne pue pas, que l'on nomme souvent gendarme, suisse, cordonnier, soldat, masque-nègre ou diable cherche-midi. Nous y voilà donc, tout ça, parce qu'il a une attirance pour le soleil au zénith. Il n'aime donc pas les couchers de soleil, mais est-ce une raison pour que ce Pyrrhocoris apterus ou pyrrhocore mange systématiquement les feuilles de mes lys ?

Quant à l'expression "chercher midi à quatorze heures, elle a évolué depuis le XVIIe de  "chercher midi à onze heures" , puis "chercher midi si loin" pour signifier "compliquer inutilement une chose très simple.

J'ai souri en regardant la traduction française de l'expression analogue dans différents pays. Quelques exemples :
Chercher la cinquième patte au chat                 Espagne
Chercher des poires sur l'orme                         Argentine
Chercher des clous à marée basse                    Belgique flamande
Aller chercher St-Pierre à Rome                      Wallonie
Chercher des cornes sur la tête d'un cheval      Brésil
Chercher le vent sur le champ                           Espéranto
Traire des lièvres et tondre des tortues              Grèce
Chercher des clous quand les eaux sont basses Pays-Bas
chercher des trous dans le trou                          Pologne

		.