Elisa: mardi 28 juillet 2009

2009-07-28

mardi 28 juillet 2009

DU SIMPLE AU DOUBLE

l'écriture multipliée

C'est le titre de l'exposition temporaire du musée des Ecritures du Monde.

J'ai choisi de voir cette expo avec un guide et quel guide ! Il est surnommé Socrate, mais se prénomme Gilbert. Autodidacte, il devient sourd, quand on lui pose des questions comme : combien de langues savez-vous ? vous lisez et écrivez le chinois, l'hébreu, le... ? comment savez-vous... ? etc J'étais avec Anne et Marieke, deux amies.

Cette exposition courte, mais suffisante explique en 4 parties, pourquoi l'homme a eu besoin d'écrire... point de tableaux ennuyeux, quelques objets... et la parole de Socrate si riche de connaissances que je ne possèderai jamais...

L'homme a cherché de tout temps à reproduire son écriture et à la multiplier en de nombreux exemplaires.

Tout d'abord, l'écriture "multipliée" était copiée à la main sur des papyrus, des toiles, des pierres... et avait une utilité religieuse... Les morts ne partaient pas sans avoir un message pour l'au-delà. On a retrouvé chez les Egyptiens des "livrets" tout prêts du Livre des morts, où il suffisait de rajouter le nom du défunt et le glisser dans la cartouche prévue.

Livre des morts

Parfois, c'est sur la carapace d'un scarabbée qu'une partie de ces versets était gravée.

Scarabbée d'Aménophis

La nécessité d'écriture est liée aux échanges commerciaux, d'où les tablettes de comptabilité

Mésopotamie en écriture cunéifome 2400 av JC

ou les sceaux : marque de propriété

grand sceau de Louis XIV

Des anges portent le blason royal, rond comme le soleil avec la couronne royale et 3 fleurs de lys.

[Ah ! cette fleur de lys symbole de la dynastie capétienne.... On raconte qu' au XI°, le roi de France Louis VI le Gros était aprti en guerre ; la bataille est terrible et il dut battre en retraite, mais il y avait une rivière, l'observant rapidement il vit des iris d'eau, appelés aussi lys et en conclut qu'il pouvait passer là à gué. sauvé in extremis, il choisit cet emblème : la fleur de lys sur fond bleu rappelant les flots...

C'est une belle histoire, mais cette tradition héraldique est plus sûrement liée à un rapprochement avec le lys, symbole de pureté dans l'Évangile... ]

Après ce détour, je reviens sur l'exposition... l'écriture a servi aussi à l'organisation de la société, aux règles du pouvoir, à déclarer et payer ses impôts... en fait, rien de nouveau sous le soleil... L'écriture sert toujours à la même chose et ce sont toujours les mêmes qui paient...

Je m'égare et j'en reviens à mes moutons... copier, c'est un peu lent, alors les Chinois les premiers ont eu l'idée d'utiliser l'estampage sur un papier extraordinairement solide.
Je pourrais vous expliquer la technique qui est un peu à l'inverse de la xylographie... on met l'exemplaire vierge, mais mouillé sur la plaque de pierre ou de métal gravé et avec une brosse, on frotte le papier ... La xylographie utilise un bois gravé...

Ce qui est intéressant de connaitre, c'est qu'en Chine, les estampes écrites en rouge étaient toujours d'origine impériale. Il était interdit aux hommes "ordinaires" d'écrire en rouge. Pourtant, longtemps après les empereurs, Mao Zedong, qui était poète à ses heures, a publié et fait reproduire un de ses poèmes en rouge... on pourrait penser rouge comme communiste, à cause du Petit Livre Rouge, mais comment ne pas voir cette volonté... impériale !

(photo à venir)

Et la multiplication de l'écriture est devenue de plus en plus impérieuse pour diffuser les textes sacrés, la connaissance, les idées et peu à peu, on se dirige vers Gutemberg et son imprimerie à caractères mobiles... souvenir d'école primaire : les grandes inventions...